1
00:00:01,880 --> 00:00:05,120
Jag är Tim Tate. Jag har varit
en undersökande journalist

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,400
i nästan ett halvt sekel.

3
00:00:08,800 --> 00:00:13,280
Och vad jag är specialiserad på
utforskar officiella arkiv,

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,920
gräva fram dammiga gamla filer

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,920
från statliga myndigheter,

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,280
spionbyråer, polisen.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,680
Den märkliga gestalten såg ut
mycket som en astronaut.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
Och vad jag har hittat
i dessa samlingar,

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
båda i Storbritannien
och i USA,

10
00:00:30,600 --> 00:00:36,360
är en verkligt extraordinär
samling av verkliga X-Files.

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,440
Sanna kryptider, som
Yeti och den mongoliska dödsmasken...

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,000
Dödsmask, dödsmask...

13
00:00:41,160 --> 00:00:44,880
Och de där filerna
avslöja utredningar

14
00:00:45,040 --> 00:00:46,720
av polisen, av regeringar,

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
av spionbyråer.

16
00:00:48,360 --> 00:00:50,320
Strax efter
den överföringen,

17
00:00:50,480 --> 00:00:53,600
Kapten Schaffers radio blev mörk.

18
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
Att undersöka och avslöja sanningen

19
00:00:57,160 --> 00:01:01,360
om fenomen
som verkligen inte är av denna värld.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,200
Det är ett bra varumärke,
dödsstrålen.

21
00:01:03,360 --> 00:01:05,880
Alla vet var
de står med en dödsstråle.

22
00:01:18,680 --> 00:01:22,520
Vårt första inträde tar oss
tillbaka till en enklare tid.

23
00:01:22,680 --> 00:01:26,120
En tid då det fortfarande var möjligt
att tro på magi.

24
00:01:35,040 --> 00:01:36,760
Tror du på älvor?

25
00:01:40,760 --> 00:01:43,520
Om inte, är det därför
har du aldrig sett dem?

26
00:01:45,240 --> 00:01:49,160
Men skulle du tro på älvor
om du såg dem med dina egna ögon?

27
00:01:50,280 --> 00:01:53,520
Berättelsen börjar
sommaren 1917.

28
00:01:53,680 --> 00:01:55,640
Två unga kusiner,

29
00:01:55,800 --> 00:01:59,240
Elsie Wright och Frances Griffith,

30
00:01:59,400 --> 00:02:05,000
bodde hos Elsie
familjehem i Cottingley,

31
00:02:05,160 --> 00:02:06,880
som då var en liten by

32
00:02:07,040 --> 00:02:10,160
i utkanten av Bradford
i West Yorkshire.

33
00:02:10,320 --> 00:02:13,800
Elsie var 16, Francis var 9,

34
00:02:13,960 --> 00:02:17,800
och båda gillade att spela
i Cottingley Beck,

35
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
en liten bäck
som löpte genom den skogsklädda dalen

36
00:02:21,120 --> 00:02:25,080
och precis bredvid slutet av
familjens Wrights trädgård.

37
00:02:25,240 --> 00:02:26,920
Men Elsies mamma, Polly,

38
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
gillade inte Francis
spelar i beck.

39
00:02:29,520 --> 00:02:31,200
Frances dotter, Christine,

40
00:02:31,360 --> 00:02:34,520
berättar om det extraordinära
händelser som följde.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,560
Och hennes mamma
brukade komma hem trött,

42
00:02:36,720 --> 00:02:38,320
och blev arg på henne,

43
00:02:38,480 --> 00:02:39,640
för att alltid få

44
00:02:39,800 --> 00:02:42,120
hennes skor och strumpor är blöta.

45
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
Och så en dag sa hon,

46
00:02:44,480 --> 00:02:47,160
"Varför går du ner till vinken?
Vad tar dig dit ner?"

47
00:02:47,320 --> 00:02:50,400
Och hon sa, utan att tänka,
"Jag går för att se älvorna."

48
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Misstänker kommentaren
var ett barns påhittade ursäkt,

49
00:02:54,520 --> 00:02:57,560
Polly berättade för Frances
att hon inte kunde berätta sagor.

50
00:02:57,720 --> 00:03:01,120
Då berättade Elsie för henne
mamma hon hittar inte på det.

51
00:03:01,280 --> 00:03:02,760
"Jag ser dem också."

52
00:03:02,920 --> 00:03:04,760
Uppenbarligen välkomnades denna kommentar

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
med viss skepsis
av Elsies mamma

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,560
eftersom tjejerna då bestämde

55
00:03:10,720 --> 00:03:14,640
att de skulle fotografera
av älvor nere vid beck.

56
00:03:14,800 --> 00:03:17,480
Elsie lånade
hennes fars kamera,

57
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
och hon och Frances
gick tillbaka ner till beck.

58
00:03:21,480 --> 00:03:22,680
Och när de kom tillbaka,
sa de

59
00:03:22,840 --> 00:03:24,600
de hade fotograferat älvorna.

60
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
När negativa
och avtrycken kom tillbaka...

61
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
...de verkade hålla ut

62
00:03:31,360 --> 00:03:34,840
Elsie och Francis berättelse.

63
00:03:38,160 --> 00:03:41,320
En av bilderna
visade Francis liggande på marken,

64
00:03:41,480 --> 00:03:43,960
omgiven av
små dansande älvor,

65
00:03:44,120 --> 00:03:46,200
figurer i genomskinliga kläder

66
00:03:46,360 --> 00:03:48,480
som dansade
runt en ung flicka.

67
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
Två veckor senare,

68
00:03:52,360 --> 00:03:54,760
Elsie lånade
hennes pappas kamera igen

69
00:03:54,920 --> 00:03:56,440
och gick tillbaka ner till beck

70
00:03:56,600 --> 00:04:01,120
och denna gång,
Francis knäppte till Elsie

71
00:04:01,280 --> 00:04:02,800
sittande på marken

72
00:04:02,960 --> 00:04:07,920
med en liten tomte
dansa bredvid hennes huvud.

73
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Arthur Wright, Elsies far,

74
00:04:11,160 --> 00:04:12,880
tyckte det var väldigt misstänkt

75
00:04:13,040 --> 00:04:16,160
men det gick inte att lösa
hur bilderna hade gjorts.

76
00:04:16,320 --> 00:04:18,320
Men Elsies mamma
var mer mottaglig.

77
00:04:18,480 --> 00:04:22,320
Hon var medlem i
Teosofi eller Spiritualist Society.

78
00:04:22,480 --> 00:04:24,720
Och hon tog bilderna
till ett möte.

79
00:04:25,640 --> 00:04:30,080
Mötet till vilket
Polly tog bilderna...

80
00:04:31,240 --> 00:04:32,760
...hade ett ämne för natten

81
00:04:32,920 --> 00:04:35,680
och det ämnet var "Fairy Life".

82
00:04:46,440 --> 00:04:48,720
Viktorianerna älskade verkligen

83
00:04:48,880 --> 00:04:51,320
idén om älvor
på landsbygden.

84
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
Och en av anledningarna till det,

85
00:04:53,520 --> 00:04:56,640
och kanske är detta särskilt
relevant för Bradford,

86
00:04:56,800 --> 00:04:59,160
var det ökande,
den växande känslan av att

87
00:04:59,320 --> 00:05:01,640
landsbygden
höll på att försvinna in i industrin.

88
00:05:01,800 --> 00:05:05,200
Fairy lore var bara enorm
under denna period.

89
00:05:05,360 --> 00:05:08,520
Det är inte så länge sedan
pjäsen "Peter Pan" öppnades först,

90
00:05:08,680 --> 00:05:10,120
med Tinker Bell, fen.

91
00:05:10,280 --> 00:05:13,560
Pantomimes med älvor
var typ en årlig händelse.

92
00:05:13,720 --> 00:05:15,760
Tja, Pollys bilder
väckte uppståndelse.

93
00:05:15,920 --> 00:05:18,400
Och snart var de det
uppmärksammats av

94
00:05:18,560 --> 00:05:22,200
teosofiska sällskapets
president.

95
00:05:22,360 --> 00:05:26,320
Edward Gardner var
en produktiv författare i ämnet

96
00:05:26,480 --> 00:05:28,360
och reste internationellt

97
00:05:28,520 --> 00:05:30,960
att hålla föredrag
om samhället,

98
00:05:31,120 --> 00:05:33,920
om dess tro,
om dess teorier.

99
00:05:36,200 --> 00:05:38,720
Gardner var så
upprymd av fotografierna

100
00:05:38,880 --> 00:05:41,800
att han tog dem till de mest kända
anhängare av spiritualism

101
00:05:41,960 --> 00:05:44,840
i världen på den tiden,
Arthur Conan Doyle,

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,120
författaren till Sherlock Holmes.

103
00:05:47,280 --> 00:05:49,200
Gör du inte, för ett ögonblick,

104
00:05:49,360 --> 00:05:51,640
antar att
Jag tar på mig det

105
00:05:51,800 --> 00:05:54,800
att säga det
Jag är uppfinnaren av spiritualismen

106
00:05:54,960 --> 00:05:57,920
eller att jag är jämn
den främsta exponenten för det.

107
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
Det finns många bra medier,

108
00:06:00,160 --> 00:06:02,360
många stora psykiska forskare,

109
00:06:02,520 --> 00:06:04,840
utredare av alla slag.

110
00:06:05,000 --> 00:06:09,960
Allt jag kan göra är att vara en
grammofon i ämnet.

111
00:06:10,120 --> 00:06:12,280
Conan Doyles son, Kingsley,

112
00:06:12,440 --> 00:06:14,480
hade mycket sorgligt dött

113
00:06:14,640 --> 00:06:17,480
bara mot
slutet av det stora kriget

114
00:06:17,640 --> 00:06:18,720
och så, du vet,

115
00:06:18,880 --> 00:06:20,720
han var redan intresserad
i spiritualism.

116
00:06:20,880 --> 00:06:22,560
När han hörde
om dessa bilder,

117
00:06:22,720 --> 00:06:24,360
det är möjligt att
han ville liksom också

118
00:06:24,520 --> 00:06:26,800
luta sig in i idén
att älvor var verkliga.

119
00:06:26,960 --> 00:06:30,480
Arthur Conan Doyle
fick i uppdrag att skriva

120
00:06:30,640 --> 00:06:33,320
eh, artiklar om älvor

121
00:06:33,480 --> 00:06:37,080
till julupplagan
av tidningen Strand.

122
00:06:37,240 --> 00:06:39,560
Jag tar det som det nya numret
av The Strand magazine är ute,

123
00:06:39,720 --> 00:06:42,320
innehållande en annan av
dina lite läskiga berättelser.

124
00:06:42,480 --> 00:06:44,600
– Det är det verkligen.
- Och vad kallar du den här?

125
00:06:45,320 --> 00:06:47,760
Jag kallar det "En skandal i Böhmen".

126
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Det är ingen dålig titel, va?

127
00:06:49,080 --> 00:06:51,120
Även om han gav
falska namn på flickorna,

128
00:06:51,280 --> 00:06:53,080
oundvikligen var de det
spåras upp.

129
00:06:53,240 --> 00:06:56,680
Och så plötsligt,
hon hade folk som följde henne,

130
00:06:56,840 --> 00:06:59,920
försöker ta ett foto,
försöker prata med henne,

131
00:07:00,080 --> 00:07:02,400
och hon var tvungen att glida ur
huset, baksidan av huset,

132
00:07:02,560 --> 00:07:04,600
gå på bakgatorna
att komma till skolan och undvika dem.

133
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
Medias uppmärksamhet

134
00:07:06,640 --> 00:07:10,320
riktade skepticismens rampljus
på den charmiga historien.

135
00:07:10,480 --> 00:07:13,080
Hur kunde dessa fotografier
av älvor vara verkliga?

136
00:07:14,000 --> 00:07:16,520
Så var de
skickas till Kodak för analys.

137
00:07:17,200 --> 00:07:20,200
Tja, vilka experter var
letar efter var en dubbelexponering.

138
00:07:20,360 --> 00:07:21,560
De letade efter idén

139
00:07:21,720 --> 00:07:23,520
att plattan hade varit
först utsatt

140
00:07:23,680 --> 00:07:25,440
som ett fotografi
av en av tjejerna

141
00:07:25,600 --> 00:07:28,080
och sedan avslöjas
som ett fotografi av älvor.

142
00:07:28,240 --> 00:07:31,560
Det var den typen av fejk
som de tänkte med.

143
00:07:31,720 --> 00:07:33,800
Och naturligtvis
de kunde utesluta det.

144
00:07:33,960 --> 00:07:35,840
Men trots tvivel,

145
00:07:36,000 --> 00:07:37,760
Conan Doyles uppbackning säkerställd

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,480
fotografiernas status
i allmänhetens sinne.

147
00:07:42,840 --> 00:07:46,080
Hans berömmelse förseglade det i huvudsak.

148
00:07:46,880 --> 00:07:48,280
Dessa två bilder...

149
00:07:49,480 --> 00:07:52,560
...för att Conan Doyle
hade godkänt dem,

150
00:07:52,720 --> 00:07:55,880
var i hemmen
upp och ner i landet,

151
00:07:56,040 --> 00:08:00,040
tros vara absolut
gjutjärnssäker...

152
00:08:02,240 --> 00:08:05,080
...som älvor hade varit
fotograferade.

153
00:08:05,920 --> 00:08:07,080
Vad händer härnäst

154
00:08:07,240 --> 00:08:09,600
är vad som alltid händer
i dessa berättelser.

155
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
Intresset avtog.

156
00:08:11,520 --> 00:08:13,600
Flickorna växte upp, gifte sig

157
00:08:13,760 --> 00:08:15,360
och gick vidare med sina liv.

158
00:08:15,520 --> 00:08:18,440
Men Cottingley-älvorna
försvann inte bara.

159
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
Folk var fortfarande intresserade
av det som hände.

160
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
Och på 1960-talet

161
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
intresset för berättelsen väckt nog

162
00:08:24,800 --> 00:08:27,520
för journalister att spåra
Elsie och Frances

163
00:08:27,680 --> 00:08:31,360
och fråga dem om de verkligen
tog fotografier av älvor.

164
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
Första gången
journalister gjorde detta,

165
00:08:33,240 --> 00:08:35,160
både Elsie och Frances sa,

166
00:08:35,320 --> 00:08:36,960
"Nej, bilderna var riktiga.

167
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
Vi såg verkligen älvor.

168
00:08:38,640 --> 00:08:40,280
Vi fejkade ingenting."

169
00:08:40,440 --> 00:08:43,120
Den första sprickan
i tjejernas tystnadsband

170
00:08:43,280 --> 00:08:44,800
kom när Elsie föreslog

171
00:08:44,960 --> 00:08:48,080
att älvorna kan vara
fotografier av hennes fantasi.

172
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Men sedan Joseph Cooper,

173
00:08:49,880 --> 00:08:52,200
en akademiker
som var intresserad av historien,

174
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
blev vän med Frances.

175
00:08:55,480 --> 00:08:58,080
Joe Cooper kom ner,
spenderade helgen med henne,

176
00:08:58,240 --> 00:09:01,560
och hon sa, Joe, "Jag har skrivit
en hemlig del av min historia".

177
00:09:01,720 --> 00:09:04,360
Så han sa ingenting.
Det var okej. Um...

178
00:09:05,760 --> 00:09:08,920
De gick och la sig som vanligt kl
Klockan 10 på natten.

179
00:09:09,080 --> 00:09:11,360
Och nästa sak
hon hörde ett ljud på nedervåningen.

180
00:09:11,520 --> 00:09:14,600
Och så ringde hon ner,
"Joe, vad är det för fel?"

181
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
Och han ringde upp igen, "Francis,
väldigt ofta ligger jag uppe på natten.

182
00:09:17,480 --> 00:09:20,080
Jag kan inte sova så bra.
Har du något emot om jag stannar nere?"

183
00:09:20,240 --> 00:09:22,000
Hon sa,
"Nej, nej, det är bra, det är bra."

184
00:09:22,160 --> 00:09:24,000
Helt intet ont anande.

185
00:09:24,920 --> 00:09:27,640
Men han visste
där hon förvarade sina dokument.

186
00:09:27,800 --> 00:09:30,480
Och hon litade helt på honom,

187
00:09:30,640 --> 00:09:33,040
inte tro något
skulle hända.

188
00:09:33,200 --> 00:09:34,240
Och två veckor senare,

189
00:09:34,400 --> 00:09:37,680
The Unexplained Magazine
hade hela historien om fixen.

190
00:09:41,560 --> 00:09:43,600
Så vilket djävulskt smart knep

191
00:09:43,760 --> 00:09:46,760
gjorde dessa två unga flickor
använda för att lura världen,

192
00:09:46,920 --> 00:09:49,520
och inte mindre en figur
än Arthur Conan Doyle

193
00:09:49,680 --> 00:09:51,720
att tro det
det fanns verkligen älvor

194
00:09:51,880 --> 00:09:53,360
längst ner i trädgården.

195
00:09:53,520 --> 00:09:55,240
De gick om detta
verkligen systematiskt.

196
00:09:55,400 --> 00:09:59,600
De skapade spår från en bok.

197
00:09:59,760 --> 00:10:02,040
Det hette faktiskt
"Princess Marys presentbok."

198
00:10:02,200 --> 00:10:03,920
Hon var väldigt smart,
mycket konstnärlig,

199
00:10:04,080 --> 00:10:07,720
och hon ritade dem,
klipp ut dem vackert,

200
00:10:07,880 --> 00:10:10,680
färgade dem,
och sedan när allt var klart,

201
00:10:10,840 --> 00:10:13,840
frågade de fadern
att låna kameran,

202
00:10:14,000 --> 00:10:17,840
och sedan arrangerade hon konstnärligt
älvorna framför henne,

203
00:10:18,000 --> 00:10:20,280
sticka fast hattnålarna
på baksidan av figurerna,

204
00:10:20,440 --> 00:10:21,760
lägga dem i gräset

205
00:10:21,920 --> 00:10:24,120
och mycket konstnärligt arrangerat
framför Francis,

206
00:10:24,280 --> 00:10:27,520
så Francis stod
så här på banken,

207
00:10:27,680 --> 00:10:29,000
tittar på kameran,

208
00:10:29,160 --> 00:10:31,920
och första bilden togs.

209
00:10:32,080 --> 00:10:34,040
Jag tror inte det
det finns några dåliga skådespelare här.

210
00:10:34,200 --> 00:10:36,760
Jag tror faktiskt,
alla spelade sin roll i detta.

211
00:10:36,920 --> 00:10:39,760
Du har Francis,
vem är älvorfararen.

212
00:10:39,920 --> 00:10:42,960
Du har Elsie,
som njöt av rampljuset

213
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
och njöt av uppmärksamheten
att dessa bilder samlades

214
00:10:46,320 --> 00:10:50,520
och du vet, men det har vi
Elsies glamour, faktiskt,

215
00:10:50,680 --> 00:10:55,440
att tacka för anledningen till att vi är
pratar om dessa bilder nu,

216
00:10:55,600 --> 00:10:59,760
eftersom Elsie var den
med den kreativa talangen,

217
00:10:59,920 --> 00:11:03,520
den konstnärliga talangen,
gör det möjligt för henne att skapa dessa älvor

218
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
och ta fram bilderna.

219
00:11:06,280 --> 00:11:08,000
Men det finns ett foto

220
00:11:08,160 --> 00:11:11,200
som skiljer sig från
alla andra, båda i stil

221
00:11:11,360 --> 00:11:14,360
och för det faktum att
den har ingen av flickorna.

222
00:11:15,080 --> 00:11:16,360
Helt annorlunda.

223
00:11:16,520 --> 00:11:18,520
De andra är massivt papper.
Du kan se tidningen,

224
00:11:18,680 --> 00:11:20,600
du vet, när du verkligen tittar,
eftersom det är fast.

225
00:11:20,760 --> 00:11:22,440
Men det där sista fotot,

226
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
gräset finns där,

227
00:11:24,160 --> 00:11:26,760
och du kan se
genomskinliga figurer.

228
00:11:26,920 --> 00:11:29,560
Du kan se gräset är bakom,
gräset ligger framför.

229
00:11:29,720 --> 00:11:31,680
Du kan se en
börjar dyka upp.

230
00:11:31,840 --> 00:11:34,000
Se ett litet litet ansikte
på höger sida,

231
00:11:34,160 --> 00:11:35,640
det där kikar ur gräset.

232
00:11:35,800 --> 00:11:37,520
Och min mamma sa:
"Det är äkta.

233
00:11:37,680 --> 00:11:40,880
Det är verkligt.
Det är älvorna jag såg."

234
00:11:41,040 --> 00:11:44,360
Det tror jag verkligen på
Frances såg älvor.

235
00:11:44,520 --> 00:11:47,080
Hon ger en underbar
beskrivning i hennes memoarer.

236
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
Hon rapporterar att vid den tiden,

237
00:11:50,320 --> 00:11:53,920
hon såg ett löv snurra,
utan en vind,

238
00:11:54,080 --> 00:11:55,840
och senare
hon ser en liten man

239
00:11:56,000 --> 00:11:57,360
det är att snurra det lövet.

240
00:11:57,520 --> 00:12:01,400
Hon pratar också om små män
trupper över grenen,

241
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
över beck på en pilgren

242
00:12:04,520 --> 00:12:07,440
och den här platsen kommer hon
att ta det för givet

243
00:12:07,600 --> 00:12:09,680
att hon går dit
och hon ser dessa varelser.

244
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
Idag, bilderna
kategoriseras som bluff

245
00:12:12,800 --> 00:12:14,880
på sidorna i brittiska X-Files.

246
00:12:15,040 --> 00:12:17,400
Men fastän där
kanske inte var några älvor,

247
00:12:17,560 --> 00:12:20,440
är det verkligen rättvist
på Frances och Elsie?

248
00:12:20,600 --> 00:12:22,200
Jag tror inte att det var en bluff.

249
00:12:22,360 --> 00:12:26,600
Jag tror att det var det, och tjejerna
själva sa det: bus.

250
00:12:27,280 --> 00:12:29,600
Och nu är det bus
en mycket sagolik kvalitet.

251
00:12:29,760 --> 00:12:31,400
Jag personligen älskar idén

252
00:12:31,560 --> 00:12:33,520
att dessa två oskyldiga flickor

253
00:12:33,680 --> 00:12:35,640
totalt lurade Conan Doyle,

254
00:12:35,800 --> 00:12:38,880
som tydligt trodde det
hans egna förnuftsförmåga

255
00:12:39,040 --> 00:12:42,920
var magiskt besläktade med de
hans skapelse, Sherlock Holmes.

256
00:12:43,080 --> 00:12:44,800
Vilket sinne!

257
00:12:44,960 --> 00:12:46,240
Tillräckligt skarp och briljant nog

258
00:12:46,400 --> 00:12:49,080
att överlista de stora
Sherlock Holmes själv!

259
00:13:16,120 --> 00:13:19,120
Vår nästa fil
tar oss till det öppna havet,

260
00:13:19,280 --> 00:13:22,400
där ett förbannat skepp
strövar omkring i de stora haven.

261
00:13:22,560 --> 00:13:25,440
Dess last? Inget annat än otur.

262
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
1600-talet var guldåldern

263
00:13:37,320 --> 00:13:38,920
av Holländska Ostindiska kompaniet.

264
00:13:39,080 --> 00:13:40,920
Segelfartyg från Nederländerna

265
00:13:41,080 --> 00:13:43,240
seglade jorden runt på jakt efter handel.

266
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
Deras beslutsamhet
att göra sin förmögenhet

267
00:13:45,720 --> 00:13:47,960
innebar att ta risker
på öppet hav,

268
00:13:48,120 --> 00:13:50,400
och detta ledde dem oundvikligen
i fara.

269
00:13:50,560 --> 00:13:52,320
Men sjömän är vidskepliga

270
00:13:52,480 --> 00:13:54,400
och visste det
om de inte var försiktiga,

271
00:13:54,560 --> 00:13:56,520
de kan bli arga
havets gudar

272
00:13:56,680 --> 00:13:59,320
och framkalla en dödlig förbannelse.

273
00:13:59,480 --> 00:14:03,240
Den flygande holländaren är
ett skepp under en förbannelse.

274
00:14:03,400 --> 00:14:05,360
Det är en förbannelse över den

275
00:14:05,520 --> 00:14:06,840
av fartygets kapten

276
00:14:07,000 --> 00:14:10,440
vem är, vanligtvis,
försöker runda en punkt,

277
00:14:10,600 --> 00:14:12,400
försöker ta sig fram
genom en storm

278
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
och avger ett förhastat löfte.

279
00:14:14,680 --> 00:14:17,560
Han svär det
han kommer att runda den här punkten,

280
00:14:17,720 --> 00:14:20,840
även om han måste fortsätta försöka
för hela evigheten.

281
00:14:21,000 --> 00:14:23,880
Han svär att han inte kommer att göra det
ge efter för stormen.

282
00:14:24,040 --> 00:14:27,000
Han säger: "Nej, jag ska klara det.
Jag ska klara det."

283
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
Och som ett resultat av den förbannelsen,

284
00:14:28,920 --> 00:14:31,760
han är dömd att fortsätta försöka
för alltid och alltid.

285
00:14:35,800 --> 00:14:37,480
De tidigaste observationerna
av den flygande holländaren

286
00:14:37,640 --> 00:14:38,800
var i reseberättelser,

287
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
och folk upprepade i princip

288
00:14:41,240 --> 00:14:43,080
vad de hade hört
sjömän talar om

289
00:14:43,240 --> 00:14:44,680
ombord på fartyget.

290
00:14:44,840 --> 00:14:47,560
Och ändå utvecklades detta,
på 1800-talet,

291
00:14:47,720 --> 00:14:49,280
med mer av en bakgrund.

292
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
Så det har faktiskt en siffra,

293
00:14:51,040 --> 00:14:53,920
en karaktär som blir
Kapten Vanderdecken,

294
00:14:54,080 --> 00:14:58,600
och han är den här förbannade sjöman
av denna syndiga besättning

295
00:14:58,760 --> 00:15:01,720
som tvingas segla
runt om i världen fram till domedagen.

296
00:15:01,880 --> 00:15:03,400
Iakttagelser av fartyget,

297
00:15:03,560 --> 00:15:06,680
förgäves slåss mot havet
för att göra port,

298
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
blev vanligt bland sjömän.

299
00:15:09,000 --> 00:15:10,600
Men förbannelsen var inte begränsad till

300
00:15:10,760 --> 00:15:13,000
kaptenen och besättningen
av den flygande holländaren.

301
00:15:14,960 --> 00:15:20,040
Vilken levande besättning som helst
på ett äkta, verkligt fartyg

302
00:15:20,200 --> 00:15:23,240
som upptäckte spökskeppet

303
00:15:23,400 --> 00:15:26,320
skulle bli slagen,

304
00:15:26,480 --> 00:15:30,880
skulle dödas eller
dömd till förödelse,

305
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
undergång och förstörelse.

306
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
Det är kopplat till
ett fartygs försvinnande

307
00:15:35,400 --> 00:15:37,000
runt Godahoppsudden.

308
00:15:37,160 --> 00:15:38,960
Och historien
utvecklat därifrån,

309
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
det fanns liksom i folkloren

310
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
fram till slutet av 1700-talet,

311
00:15:43,560 --> 00:15:46,080
och sedan började det
att fångas upp i litteraturen.

312
00:15:46,240 --> 00:15:51,000
Under hela
1700- och 1800-talen,

313
00:15:51,160 --> 00:15:54,920
denna myt växte och växte och växte.

314
00:15:55,080 --> 00:15:58,920
Det utgjorde grunden
för övernaturliga berättelser

315
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
av romanförfattare och poeter,

316
00:16:01,160 --> 00:16:03,800
och den tyske kompositören
Richard Wagner

317
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
komponerade en hel opera
baserat på berättelsen.

318
00:16:09,800 --> 00:16:12,480
Den ursprungliga historien
utspelades på 1600-talet

319
00:16:12,640 --> 00:16:14,360
runt Godahoppsudden,

320
00:16:14,520 --> 00:16:16,440
ett notoriskt stormigt område

321
00:16:16,600 --> 00:16:18,720
i sydspetsen
av Sydafrika.

322
00:16:18,880 --> 00:16:20,440
Men sedan dess,

323
00:16:20,600 --> 00:16:23,600
iakttagelser av den flygande holländaren
har spridit sig över världen

324
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
och in i mer modern tid.

325
00:16:25,880 --> 00:16:27,320
Ett av exemplen jag har hittat

326
00:16:27,480 --> 00:16:31,040
rapporterades i
New York-tidningen på 1920-talet

327
00:16:31,200 --> 00:16:36,280
och det hänvisade till en iakttagelse
av en brittisk flotta,

328
00:16:36,440 --> 00:16:39,560
Royal Navy konvoj
under första världskriget

329
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
och det mystiska utseendet

330
00:16:41,760 --> 00:16:43,440
av ett extra fartyg
i den konvojen.

331
00:16:43,600 --> 00:16:46,120
Det som hände var
då anfölls konvojen

332
00:16:46,280 --> 00:16:47,600
av tyska ubåtar

333
00:16:47,760 --> 00:16:50,200
och igen,
personen som hade sett den

334
00:16:50,360 --> 00:16:52,240
ombord på sitt särskilda fartyg,

335
00:16:52,400 --> 00:16:54,240
det var det enda skeppet
som förstördes.

336
00:16:54,400 --> 00:16:56,200
Och sedan efter konflikten,

337
00:16:56,360 --> 00:16:58,160
det spökskeppet försvann.

338
00:16:59,200 --> 00:17:00,600
BETALARE 1886,

339
00:17:00,760 --> 00:17:03,800
John Dalton bidrog med en berättelse
till en bok som heter

340
00:17:03,960 --> 00:17:06,840
"Hennes Majestäts kryssning
Skepp Bacchante."

341
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
I den beskrev han ett möte
med den flygande holländaren.

342
00:17:10,000 --> 00:17:11,520
Men ännu mer extraordinärt

343
00:17:11,680 --> 00:17:13,960
var identiteten för en
av vittnena.

344
00:17:14,120 --> 00:17:18,920
En av personerna som upptäckte
det där ökända spökskeppet

345
00:17:19,080 --> 00:17:23,400
fortsatte att bli kung George V.

346
00:17:23,560 --> 00:17:25,840
Enligt Daltons berättelse,

347
00:17:26,000 --> 00:17:28,840
besättningen, och det fanns
många av dem,

348
00:17:29,000 --> 00:17:32,280
upptäckte skeppet
utanför Australiens kust,

349
00:17:32,440 --> 00:17:35,880
och de såg det som ett slags
fosforescerande glöd.

350
00:17:37,040 --> 00:17:39,400
"Den 11 juli.

351
00:17:39,560 --> 00:17:42,840
Klockan 04:00 holländaren
korsade våra bågar.

352
00:17:43,000 --> 00:17:44,240
Ett konstigt rött ljus,

353
00:17:44,400 --> 00:17:47,080
som ett fantomskepp allt glödande,

354
00:17:47,240 --> 00:17:50,160
mitt i vilket ljus,
masten sparrar

355
00:17:50,320 --> 00:17:53,320
och segel av en brigg
200 meter bort

356
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
stod ut i stark lättnad

357
00:17:55,840 --> 00:17:58,040
när hon kom upp på babords fören,

358
00:17:58,200 --> 00:18:00,840
där också
Vaktens officer

359
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
från bron såg henne tydligt,

360
00:18:03,080 --> 00:18:05,040
liksom quarterdeck midshipman

361
00:18:05,200 --> 00:18:08,040
som skickades fram på en gång
till förborgen.

362
00:18:08,200 --> 00:18:10,000
Men vid ankomsten,
det fanns inget spår

363
00:18:10,160 --> 00:18:13,800
inte heller något tecken på
något materialfartyg.

364
00:18:13,960 --> 00:18:16,200
Klockan 10:45...

365
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
...den vanliga sjömannen
som hade i morse

366
00:18:19,360 --> 00:18:21,440
rapporterade den flygande holländaren

367
00:18:21,600 --> 00:18:24,840
föll från de främsta korsträden

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,120
upp på den toppgalanta prognosen

369
00:18:27,280 --> 00:18:29,440
och krossades till atomer."

370
00:18:30,600 --> 00:18:33,000
Detta konto skrevs
av John Dalton,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,520
som var prinsens lärare.

372
00:18:34,680 --> 00:18:36,800
Med tanke på dess paranormala natur,

373
00:18:36,960 --> 00:18:40,040
vi kan förvänta oss Buckingham Palace
att ha motsatt sig

374
00:18:40,200 --> 00:18:41,640
eller till och med censurerat berättelsen,

375
00:18:41,800 --> 00:18:43,560
om de kände att det var felaktigt

376
00:18:43,720 --> 00:18:46,240
eller skadar
den blivande kungens rykte.

377
00:18:46,400 --> 00:18:48,120
Men så blev det inte.

378
00:18:48,280 --> 00:18:50,000
Så var det sant?

379
00:18:50,160 --> 00:18:53,720
Gjorde kung George V
ser du verkligen den flygande holländaren?

380
00:18:53,880 --> 00:18:55,400
Vid närmare granskning,

381
00:18:55,560 --> 00:18:58,760
fartygets logg innehåller
ingen hänvisning till iakttagelsen.

382
00:18:58,920 --> 00:19:02,760
Men
den loggboken registrerar

383
00:19:02,920 --> 00:19:05,080
besättningsmannens död

384
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
som föll från masten,

385
00:19:08,640 --> 00:19:10,440
till däck, till sin död.

386
00:19:11,400 --> 00:19:13,720
Så finns det
några rationella förklaringar

387
00:19:13,880 --> 00:19:16,840
som kan stå för alla
iakttagelser av den flygande holländaren?

388
00:19:17,560 --> 00:19:20,120
Det finns en rad teorier
som har föreslagits.

389
00:19:20,280 --> 00:19:22,160
Det finns sådana
rationella vetenskapliga teorier

390
00:19:22,320 --> 00:19:23,880
att i huvudsak
detta är en felaktig uppfattning.

391
00:19:24,040 --> 00:19:27,080
Den vattniga miljön
av havet,

392
00:19:27,240 --> 00:19:29,480
du har dimma,
du har hägringar,

393
00:19:29,640 --> 00:19:31,800
du har en sådan
lek av sol och vatten

394
00:19:31,960 --> 00:19:34,320
kan lätt förvränga
vad folk ser.

395
00:19:34,480 --> 00:19:35,960
Det har du då också fått med dig

396
00:19:36,120 --> 00:19:38,400
det finns ganska många
övergivna och övergivna fartyg

397
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
som kan driva
in i farlederna.

398
00:19:41,120 --> 00:19:43,520
Och så ser folk bara på avstånd

399
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
dessa kusligt tomma skepp

400
00:19:45,640 --> 00:19:47,320
som har varit typ
utsätts för väder och vind.

401
00:19:47,480 --> 00:19:49,880
De har sånt här
hemsk kvalitet för dem.

402
00:19:51,080 --> 00:19:52,200
Så gott som alla sjömän,

403
00:19:52,360 --> 00:19:55,040
även så sent som
Prince of Wales konto,

404
00:19:55,200 --> 00:19:57,640
lidit i viss mån av skörbjugg,

405
00:19:57,800 --> 00:20:01,560
och det kan påverka
både syn och sinne.

406
00:20:01,720 --> 00:20:03,120
Det är inte så ovanligt

407
00:20:03,280 --> 00:20:05,560
för skörbjugg för att framkalla hallucinationer

408
00:20:05,720 --> 00:20:07,800
och förändrade medvetandetillstånd.

409
00:20:07,960 --> 00:20:09,840
Och en av de
förändrade medvetandetillstånd

410
00:20:10,000 --> 00:20:13,960
som det tenderar att framkalla är ångest,
rädsla och paranoia.

411
00:20:14,120 --> 00:20:16,200
Om visioner av den flygande holländaren

412
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
orsakades av skörbjugg,

413
00:20:17,920 --> 00:20:20,760
det kan förklara varför
iakttagelserna har nu upphört.

414
00:20:20,920 --> 00:20:24,400
Men vill vi verkligen
en rationell förklaring?

415
00:20:24,560 --> 00:20:27,160
Finns det inte något i historien
av kapten Dedecker

416
00:20:27,320 --> 00:20:29,960
och hans besättning
seglar på haven i evighet

417
00:20:30,120 --> 00:20:34,160
som talar inte bara till
rädda sjömän, men för oss alla?

418
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
Jag tror att vi bara hittar
idén om någon

419
00:20:36,400 --> 00:20:39,120
som båda är odödliga
och djupt olycklig,

420
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
en fascinerande berättelse.

421
00:20:41,400 --> 00:20:43,360
Idén om någon
som lever för evigt

422
00:20:43,520 --> 00:20:45,760
men vinner inte
någon nytta av det,

423
00:20:45,920 --> 00:20:49,240
som verkligen vill
fly från livet till döden,

424
00:20:49,400 --> 00:20:52,360
är alltid en mycket kraftfull berättelse

425
00:20:52,520 --> 00:20:54,720
som lugnar oss andra

426
00:20:54,880 --> 00:20:56,760
om det faktum att,
faktiskt odödlighet

427
00:20:56,920 --> 00:20:59,400
kan vara en välsignelse
och inte en förbannelse.

428
00:21:30,200 --> 00:21:31,600
Vapenkapplöpningen producerar

429
00:21:31,760 --> 00:21:33,840
allt kraftfullare vapen,

430
00:21:34,000 --> 00:21:35,600
men tänk om det fanns en enhet

431
00:21:35,760 --> 00:21:37,160
som kan förstöra missilerna

432
00:21:37,320 --> 00:21:39,240
som hotade
att förstöra världen?

433
00:21:48,840 --> 00:21:51,200
Dödsstrålar är
science fiction,

434
00:21:51,360 --> 00:21:54,440
serietidningar och
B-filmer från 40- och 50-talen,

435
00:21:54,600 --> 00:21:57,080
eller till och med tidigare verk av H.G. Wells,

436
00:21:57,240 --> 00:22:01,240
föreställer marsbor som ödelägger
hela städer med en dödlig skur.

437
00:22:01,400 --> 00:22:03,360
Vilken general inte skulle göra det
vill få sina händer

438
00:22:03,520 --> 00:22:05,000
på ett sådant dödligt vapen?

439
00:22:05,160 --> 00:22:08,120
Under åren
efter första världskriget,

440
00:22:08,280 --> 00:22:10,320
regeringar över hela världen

441
00:22:10,480 --> 00:22:14,080
tog idén om en dödsstråle

442
00:22:14,240 --> 00:22:17,920
mycket, mycket allvarligt verkligen.

443
00:22:18,080 --> 00:22:20,200
Och en dammig fil,

444
00:22:20,360 --> 00:22:23,160
hölls hos britterna
Nationalarkivet i Kew,

445
00:22:23,320 --> 00:22:26,840
innehåller en häpnadsväckande historia

446
00:22:27,000 --> 00:22:31,600
att en självutnämnd uppfinnare
kunde göra dem.

447
00:22:31,760 --> 00:22:36,880
En dödsstråle, som skulle hjälpa
besegra sina fiender

448
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
i alla framtida konflikter.

449
00:22:40,640 --> 00:22:43,520
Krigets natur
förändrades under första världskriget.

450
00:22:43,680 --> 00:22:46,400
Det var nu industrialiserat
och mekaniserad.

451
00:22:46,560 --> 00:22:49,280
Regeringarna insåg det
nästa krig kunde vinnas

452
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
vid sidan
med den bästa tekniken.

453
00:22:51,880 --> 00:22:54,240
Det tycker alla
det kommande kriget

454
00:22:54,400 --> 00:22:57,200
kommer att domineras
genom luftkrigföring,

455
00:22:57,360 --> 00:22:59,760
i synnerhet,
och att, du vet,

456
00:22:59,920 --> 00:23:02,160
att nationen
som styr luften

457
00:23:02,320 --> 00:23:04,040
kommer att vinna kriget.

458
00:23:05,560 --> 00:23:07,960
Dagens regering
var desperat att hitta

459
00:23:08,120 --> 00:23:11,080
något som skulle
få ner fiendens flygplan snabbt,

460
00:23:11,240 --> 00:23:13,240
bekvämt och billigt.

461
00:23:16,320 --> 00:23:18,680
Steg fram,
Harry Grindell Matthews.

462
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
Född i Gloucester 1880,

463
00:23:20,880 --> 00:23:22,880
han utbildade sig till elektroingenjör

464
00:23:23,040 --> 00:23:24,680
och fortsatte med att bli uppfinnare

465
00:23:24,840 --> 00:23:26,960
specialiserat på det relativt nya

466
00:23:27,120 --> 00:23:29,880
och spännande elektronikområde.

467
00:23:30,040 --> 00:23:33,960
Harry Grindell Matthews
var en av de stora.

468
00:23:34,120 --> 00:23:39,480
Jag skulle faktiskt nästan säga
den största bortglömda uppfinnaren

469
00:23:39,640 --> 00:23:42,560
av den första hälften av
1900-talet.

470
00:23:42,720 --> 00:23:45,520
Han gjorde sitt namn
som en ensamvarg, som en outsider.

471
00:23:45,680 --> 00:23:47,280
Han stilade sig själv som

472
00:23:47,440 --> 00:23:51,320
Gloucesters svar på
Nikola Tesla eller Thomas Edison.

473
00:23:51,480 --> 00:23:54,280
Någon som bara var
sprudlande av idéer

474
00:23:54,440 --> 00:23:55,840
och visste hur man skulle få dem att hända.

475
00:23:56,000 --> 00:23:58,400
Han var någon som såg sig själv

476
00:23:58,560 --> 00:24:03,200
som någon som kunde se
en ny värld som skulle komma.

477
00:24:03,360 --> 00:24:07,600
Filerna i
Riksarkivets uppteckning

478
00:24:07,760 --> 00:24:11,720
som han hade iscensatt
en demonstration

479
00:24:11,880 --> 00:24:13,880
för Storbritanniens militärchefer.

480
00:24:15,000 --> 00:24:17,040
Där, för första gången,

481
00:24:17,200 --> 00:24:23,000
hans radiotelegrafi
kunde sätta marken

482
00:24:23,160 --> 00:24:26,520
i kontakt med en pilot i ett plan

483
00:24:26,680 --> 00:24:29,760
600 fot upp i himlen,
och två mil bort.

484
00:24:29,920 --> 00:24:31,840
Nu hade det aldrig gjorts förut

485
00:24:32,000 --> 00:24:35,080
och var ett positivt framsteg.

486
00:24:35,240 --> 00:24:37,800
Han uppfann också, eller åtminstone
påstås ha uppfunnit,

487
00:24:37,960 --> 00:24:39,920
de första talande bilderna.

488
00:24:40,080 --> 00:24:42,280
Han producerade en film med

489
00:24:42,440 --> 00:24:44,480
en intervju med Ernest Shackleton

490
00:24:44,640 --> 00:24:47,240
innan Shackleton gav sig iväg
på sin expedition.

491
00:24:47,400 --> 00:24:50,120
Och Matthews teknologi
fattade inte riktigt.

492
00:24:50,280 --> 00:24:51,880
Men det var inte dessa uppfinningar

493
00:24:52,040 --> 00:24:55,680
det skulle tjäna Harry
Grindell Matthews hans rykte.

494
00:24:55,840 --> 00:24:59,280
1923,
tidningar över hela Europa

495
00:24:59,440 --> 00:25:01,640
började rapportera
experiment i Tyskland

496
00:25:01,800 --> 00:25:04,240
och forskarna där
påstås ha varit

497
00:25:04,400 --> 00:25:07,040
genomföra experiment
med hjälp av en dödsstråle.

498
00:25:09,320 --> 00:25:12,000
Och den dödsstrålen kunde,

499
00:25:12,160 --> 00:25:16,440
tydligen,
att få ner flygplan under flygning

500
00:25:16,600 --> 00:25:19,600
och hade gjort det, påstås,

501
00:25:19,760 --> 00:25:23,280
till franska flygplan
flyger över tyskt territorium.

502
00:25:23,440 --> 00:25:26,960
Den militära potentialen var uppenbar.

503
00:25:28,000 --> 00:25:32,480
Tyvärr,
det fanns inte ett dugg av sanning...

504
00:25:34,320 --> 00:25:36,840
...i dessa extravaganta påståenden

505
00:25:37,000 --> 00:25:39,440
för den tyska "dödsstrålen".

506
00:25:43,600 --> 00:25:45,440
Inom månader
av de tyska påståendena,

507
00:25:45,600 --> 00:25:47,720
Grindell Matthews
meddelat pressen

508
00:25:47,880 --> 00:25:50,480
som han arbetat med
ett liknande experiment

509
00:25:50,640 --> 00:25:52,040
och gjorde det djärva påståendet

510
00:25:52,200 --> 00:25:55,200
att han hade gjort en dödsstråle
som verkligen fungerade.

511
00:25:55,360 --> 00:25:57,760
På den tiden var det
mottagen typ hänfört.

512
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
Den fick så mycket
pressens uppmärksamhet.

513
00:26:00,640 --> 00:26:03,440
Jag menar, det är jättebra
stycke varumärke: dödsstrålen.

514
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
Alla vet
där du står med en dödsstråle.

515
00:26:05,440 --> 00:26:08,120
Detta var exakt
vad den brittiska regeringen

516
00:26:08,280 --> 00:26:11,360
behövde spränga sin militär
in i framtiden.

517
00:26:11,520 --> 00:26:14,040
Under en viss press
från regeringen,

518
00:26:14,200 --> 00:26:17,160
som var åtminstone potentiellt
intresserad av en dödsstråle,

519
00:26:17,320 --> 00:26:20,680
han bjöd in statliga vetenskapsmän
till sitt laboratorium.

520
00:26:20,840 --> 00:26:22,840
Så det fanns
Grindell Matthews

521
00:26:23,000 --> 00:26:25,280
och tre representanter
från krigskontoret,

522
00:26:25,440 --> 00:26:27,560
två av dem är vetenskapligt baserade;

523
00:26:27,720 --> 00:26:29,960
en var ingenjör,
den andra var fysiker.

524
00:26:30,120 --> 00:26:32,200
Själva testet var i två delar.

525
00:26:32,360 --> 00:26:34,440
I första delen...

526
00:26:34,600 --> 00:26:39,160
Matthews avfyrade sin stråle
vid en glödlampa

527
00:26:39,320 --> 00:26:40,880
en bit bort;

528
00:26:41,040 --> 00:26:46,000
en glödlampa som inte var ansluten
till någon form av el

529
00:26:46,160 --> 00:26:47,800
eller någon annan ledning.

530
00:26:47,960 --> 00:26:52,280
Och Matthews stråle
tände glödlampan.

531
00:26:52,440 --> 00:26:53,840
Efter att ha visat att han kunde

532
00:26:54,000 --> 00:26:55,600
slå på
en frånkopplad glödlampa,

533
00:26:55,760 --> 00:26:58,240
de gick sedan vidare till
den andra delen av testet.

534
00:26:58,400 --> 00:27:01,920
Testet skulle visa

535
00:27:02,080 --> 00:27:06,360
hur Dödsstrålen kunde
ta ut fiendens flygplan

536
00:27:06,520 --> 00:27:10,480
genom att stänga av deras motorer
från marken.

537
00:27:10,640 --> 00:27:13,640
I grund och botten
om du skjuter den mot flygplanet.

538
00:27:13,800 --> 00:27:17,080
Det kortsluter
Magneto i sin motor,

539
00:27:17,240 --> 00:27:18,920
då kommer den till marken.

540
00:27:22,600 --> 00:27:24,520
Dödsstrålen såg ut
en stor strålkastare

541
00:27:24,680 --> 00:27:28,400
med tre mindre spotlights
typ runt dess kant.

542
00:27:28,560 --> 00:27:29,920
slog på den,

543
00:27:30,080 --> 00:27:32,600
den sköt tydligen,
en stråle av blått ljus

544
00:27:32,760 --> 00:27:33,960
tvärs över rummet.

545
00:27:35,720 --> 00:27:38,440
Och stängde av ett enkelslag
motorcykel motor,

546
00:27:38,600 --> 00:27:41,240
som hade sprungit på ett bord.
- På ytan alltså,

547
00:27:41,400 --> 00:27:45,600
det såg ut som dödsstrålen
var potentiellt livskraftig.

548
00:27:45,760 --> 00:27:46,920
Vilka var problemen?

549
00:27:47,080 --> 00:27:49,640
Tja, det första var det

550
00:27:49,800 --> 00:27:51,920
experimentet med glödlampan

551
00:27:52,080 --> 00:27:54,160
var knappast nyskapande vetenskap.

552
00:27:54,320 --> 00:27:57,240
Det var det faktiskt
en standardattraktion

553
00:27:57,400 --> 00:28:00,200
på Fairgrounds på den tiden;

554
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
och vad gäller motorcykelprovet,

555
00:28:03,000 --> 00:28:04,560
väl, märkte militärcheferna

556
00:28:04,720 --> 00:28:07,560
något lite
konstigt med det,

557
00:28:07,720 --> 00:28:10,640
för under hela experimentet,

558
00:28:10,800 --> 00:28:13,600
och särskilt vid den avgörande tidpunkten

559
00:28:13,760 --> 00:28:16,840
när Grindell Mathews
tryckte på knappen...

560
00:28:17,960 --> 00:28:19,920
...han hade en av sina assistenter

561
00:28:20,080 --> 00:28:24,320
stående bekvämt
bredvid motorcykeln.

562
00:28:24,480 --> 00:28:26,640
Regeringstjänstemän
själva var...

563
00:28:28,160 --> 00:28:30,720
...tveksamt, minst sagt.

564
00:28:30,880 --> 00:28:34,160
Det misstänkte de starkt
de matades en linje

565
00:28:34,320 --> 00:28:37,880
och att Dödsstrålen
gjorde det inte riktigt

566
00:28:38,040 --> 00:28:40,280
vad Matthew påstod att den kunde göra.

567
00:28:40,440 --> 00:28:42,400
De misstänkte det
de tilläts inte

568
00:28:42,560 --> 00:28:44,160
att inspektera ordentligt
apparaten...

569
00:28:45,200 --> 00:28:48,400
...helt enkelt för att det inte var det
vad Matthews sa att det var.

570
00:28:50,440 --> 00:28:52,360
Inte avskräckt av demonstrationen,

571
00:28:52,520 --> 00:28:54,320
Grindle Matthews bestämde sig för att använda

572
00:28:54,480 --> 00:28:56,280
hans betydande kompetens
som showman

573
00:28:56,440 --> 00:28:57,920
att göra en filmvisning

574
00:28:58,080 --> 00:29:00,000
vad hans kraftfulla
dödsstråle kunde göra.

575
00:29:00,640 --> 00:29:02,840
Matthews ser visionär ut,

576
00:29:03,000 --> 00:29:04,040
ser vetenskaplig ut,

577
00:29:04,200 --> 00:29:06,120
vitbelagd i sitt laboratorium,

578
00:29:06,280 --> 00:29:10,520
växlar sedan till en scen
av själva dödsstrålen.

579
00:29:10,680 --> 00:29:13,600
Denna enorma futuristiskt utseende kanon,

580
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
rök rullar över det hela,

581
00:29:17,080 --> 00:29:19,760
och sedan en bild
av en stad i lågor.

582
00:29:20,400 --> 00:29:21,840
Det undgick inte uppmärksamheten,

583
00:29:22,000 --> 00:29:24,160
förvisso från sin sida
av statliga forskare,

584
00:29:24,320 --> 00:29:28,920
att dödsstrålen, som skildras i
Pathe-tidningen...

585
00:29:29,640 --> 00:29:32,240
liknade väldigt, väldigt lite

586
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
till den apparat som
de hade sett i laboratoriet.

587
00:29:35,760 --> 00:29:37,840
En väldigt annorlunda sak.

588
00:29:38,600 --> 00:29:42,840
Filmen, som har varit
mycket, mycket noggrant redigerad,

589
00:29:43,000 --> 00:29:45,680
syns faktiskt inte
dödsstrålen i aktion.

590
00:29:45,840 --> 00:29:48,440
Det mesta den visar är
Grindell Matthews

591
00:29:48,600 --> 00:29:50,760
står bredvid maskinerna,

592
00:29:50,920 --> 00:29:53,280
maskinerna
efter att ha slagits på,

593
00:29:53,440 --> 00:29:55,880
och något på avstånd
lyser upp.

594
00:29:56,040 --> 00:29:59,280
Som bevis på en dödlig dödsstråle,

595
00:29:59,440 --> 00:30:00,680
det är värdelöst.

596
00:30:01,760 --> 00:30:04,720
Matthews hävdade det
om britterna inte var intresserade,

597
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
då hade han uppbackare i Frankrike.

598
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
Men sanningen var
de fanns inte riktigt.

599
00:30:10,400 --> 00:30:12,440
Jagas av arga aktieägare,

600
00:30:12,600 --> 00:30:15,520
Grindell Matthews studsade tillbaka
med en ny uppfinning,

601
00:30:15,680 --> 00:30:19,200
en himmelprojektor som kunde
kasta bilder på moln.

602
00:30:20,080 --> 00:30:21,800
Och 1937,

603
00:30:21,960 --> 00:30:25,320
han fick ett riktigt intresse för
hans uppfinning från Tyskland.

604
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Han kallades till Berlin

605
00:30:28,680 --> 00:30:31,200
att prata om himmelprojektorn,

606
00:30:31,360 --> 00:30:33,800
där han träffade Hermann Goring

607
00:30:33,960 --> 00:30:36,520
och han träffade Goebbels också,
att prata om det.

608
00:30:36,680 --> 00:30:38,560
Tydligen,
de ville ha hans uppfinning

609
00:30:38,720 --> 00:30:42,560
att stråla Hitlers ansikte
på undersidan av molnen

610
00:30:42,720 --> 00:30:45,000
under stora nazistiska möten.

611
00:30:45,160 --> 00:30:48,160
Det gjorde han inte till slut,
sluta med att licensiera det till nazisterna.

612
00:30:49,880 --> 00:30:51,720
Efter en period i Amerika,

613
00:30:51,880 --> 00:30:54,840
han fann sig själv igen
i ekonomiska problem

614
00:30:55,000 --> 00:30:58,120
och slog sig ner
på toppen av ett berg i Wales.

615
00:30:58,280 --> 00:31:00,320
Det finns en historia om
Grindell Matthews

616
00:31:00,480 --> 00:31:02,160
ha en liten låda

617
00:31:02,320 --> 00:31:05,280
med typ av knoppar och rattar
på sidan,

618
00:31:05,440 --> 00:31:08,680
och honom liggande på gräsbanken
vid en väg,

619
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
tittar på bilar som går upp och ner,

620
00:31:11,360 --> 00:31:13,320
pillar med urtavlarna på sin låda

621
00:31:13,480 --> 00:31:15,680
och tittar på bilarna
sluta på egen hand.

622
00:31:18,000 --> 00:31:19,640
Gjorde Harry Grindle Matthews

623
00:31:19,800 --> 00:31:21,280
fullända sin dödsstråle

624
00:31:21,440 --> 00:31:24,280
på sitt hemliga laboratorium
på toppen av ett berg i Wales?

625
00:31:24,440 --> 00:31:27,640
Eller var den här historien kanske
som själva dödsstrålen,

626
00:31:27,800 --> 00:31:29,360
allt en bluff?

627
00:31:29,520 --> 00:31:33,960
Jag tror att du skulle göra det
antagligen överdriva det

628
00:31:34,120 --> 00:31:36,320
att säga att det fanns
en rak bluff.

629
00:31:36,480 --> 00:31:38,920
Det verkar ganska tydligt för mig,
i alla fall,

630
00:31:39,080 --> 00:31:41,160
att dödsstrålen...

631
00:31:42,320 --> 00:31:45,240
...gjorde inte vad
Matthews sa att det kunde göra det.

632
00:31:45,400 --> 00:31:48,480
I slutändan är det helt enkelt
var inte lämpad för slagfältet.

633
00:31:48,640 --> 00:31:49,960
Förutom allt annat,

634
00:31:50,120 --> 00:31:52,000
om ett plan flyger
cirka 200 miles i timmen,

635
00:31:52,160 --> 00:31:54,480
hur ska du kunna
att träna en laser på den

636
00:31:54,640 --> 00:31:56,080
från cirka 5 000 fot bort?

637
00:31:56,240 --> 00:31:58,160
Han hade en idé.

638
00:31:58,320 --> 00:32:00,320
Han trodde att han kunde få det att fungera,

639
00:32:00,480 --> 00:32:03,160
men för att få det att fungera
han behövde finansiering,

640
00:32:03,320 --> 00:32:04,520
han behövde pengar...

641
00:32:06,120 --> 00:32:07,800
...och han fick aldrig de pengarna,

642
00:32:07,960 --> 00:32:10,720
dödsstrålen alltså
aldrig utvecklats, verkligen,

643
00:32:10,880 --> 00:32:14,640
bortom den dröm som det var.

644
00:32:44,040 --> 00:32:47,720
Vår nästa historia
kommer från Storbritanniens mörkaste timme.

645
00:32:47,880 --> 00:32:51,040
I tider av fara,
våra sinnen är ofta förhöjda.

646
00:32:52,280 --> 00:32:55,840
Men gäller det också
våra extrasensoriska krafter?

647
00:32:57,720 --> 00:33:00,320
Plötsligt,
hela London verkade brinna.

648
00:33:00,480 --> 00:33:03,640
Hermann Gorings arroganta Luftwaffe
hade slagit från luften.

649
00:33:03,800 --> 00:33:06,400
Miljontals ton eldsvådor
och höga sprängämnen

650
00:33:06,560 --> 00:33:08,240
regnade ner från himlen.

651
00:33:08,400 --> 00:33:10,720
Över 40 000 civila dödades.

652
00:33:10,880 --> 00:33:14,000
Över 130 000 skadade.

653
00:33:14,160 --> 00:33:16,680
Två miljoner hus
skadad eller förstörd.

654
00:33:16,840 --> 00:33:18,360
Det här var Blitz.

655
00:33:18,520 --> 00:33:20,360
Det varade nästan två år

656
00:33:20,520 --> 00:33:24,000
och markerade Storbritanniens mörkaste period
i andra världskriget.

657
00:33:25,400 --> 00:33:28,640
Och en av de största farorna
var till flygcheferna

658
00:33:28,800 --> 00:33:30,520
och räddningstjänsten,

659
00:33:30,680 --> 00:33:33,160
för det var de
som fick gräva fram de döda

660
00:33:33,320 --> 00:33:35,880
och knappt lever,
när skadan väl skedde,

661
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
inte veta om
fler attacker kom

662
00:33:38,400 --> 00:33:41,480
eller om de skulle snubbla
över oexploderad ammunition

663
00:33:41,640 --> 00:33:43,440
som kunde blåsa dem skyhögt.

664
00:33:43,600 --> 00:33:48,920
Detta ledde till en av
de konstigaste avsnitten

665
00:33:49,080 --> 00:33:52,920
i Storbritanniens X-Files,
och det var

666
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
dowsingdetektiverna
av andra världskriget.

667
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
Det verkade allt
liksom sparkas igång

668
00:34:02,640 --> 00:34:06,440
av en incident 1941,
i Warwickshire,

669
00:34:06,600 --> 00:34:09,360
nära en liten stad
kallas Leamington Spa.

670
00:34:10,400 --> 00:34:13,000
Luftwaffe hade som mål
olika städer,

671
00:34:13,160 --> 00:34:15,040
Manchester, Sheffield, Coventry,

672
00:34:15,200 --> 00:34:17,640
och vid vissa tillfällen,

673
00:34:17,800 --> 00:34:20,560
flygplan skulle ha
gått ur kurs

674
00:34:20,720 --> 00:34:22,520
eller så skulle de ha det
släppte bomberna

675
00:34:22,680 --> 00:34:24,640
och de träffade inte målet,

676
00:34:24,800 --> 00:34:26,560
och kanske hade de en last

677
00:34:26,720 --> 00:34:29,280
och de ville bara
bli av med bomberna ombord

678
00:34:29,440 --> 00:34:30,800
innan de flög tillbaka till Tyskland.

679
00:34:30,960 --> 00:34:33,440
I det här fallet,
flygplanet var över

680
00:34:33,600 --> 00:34:35,920
denna lantliga del av Warwickshire

681
00:34:36,080 --> 00:34:38,880
och bara släppte ett lass med bomber
mitt på ett fält.

682
00:34:39,040 --> 00:34:40,520
Av en olycklig slump,

683
00:34:40,680 --> 00:34:42,800
två lokala fabriksarbetare,

684
00:34:42,960 --> 00:34:45,440
Harry Marston och James Hyatt,

685
00:34:45,600 --> 00:34:47,720
gick längs stigen

686
00:34:47,880 --> 00:34:51,600
och greps in
den fruktansvärda explosionen.

687
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
Och naturligtvis den lokala polisen

688
00:34:56,560 --> 00:34:59,000
togs genast in,
försöker hitta kropparna.

689
00:34:59,160 --> 00:35:01,120
De hade uppenbarligen dödats,
dessa två killar,

690
00:35:01,280 --> 00:35:03,800
men de behövde lokalisera
resterna.

691
00:35:04,720 --> 00:35:08,200
Det var en speciell konstapel
heter Philip Terry

692
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
och han var någon

693
00:35:10,240 --> 00:35:12,880
som kunde predika,

694
00:35:13,040 --> 00:35:18,040
använda kvistar eller metallstänger,

695
00:35:18,200 --> 00:35:20,280
där begravda föremål fanns

696
00:35:20,440 --> 00:35:22,360
och i det här fallet,
han använde en hasselstav.

697
00:35:23,400 --> 00:35:25,880
Och så kom han på
ett ytterligare förslag.

698
00:35:26,040 --> 00:35:31,360
Han sa: "Om jag hade en artikel
av herrkläderna

699
00:35:31,520 --> 00:35:34,640
och jag tog den rundan
min spåstav.

700
00:35:34,800 --> 00:35:38,000
Jag vet inte,
men det kanske skulle hjälpa

701
00:35:38,160 --> 00:35:39,760
styra sökningen."

702
00:35:39,920 --> 00:35:43,800
Alltså Marstons tygmössa
erhölls på något sätt.

703
00:35:43,960 --> 00:35:46,360
Och han slog in den
runt hasselstaven

704
00:35:46,520 --> 00:35:47,920
och började gå runt

705
00:35:48,080 --> 00:35:49,280
över dessa jordhögar

706
00:35:49,440 --> 00:35:52,600
och direkt,
han fick en sådan känsla att

707
00:35:52,760 --> 00:35:55,280
du vet, han kunde känna staven
rör sig i hans hand.

708
00:35:55,440 --> 00:35:56,960
Och sa: "Det är där de är."

709
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
Och han kunde peka exakt.

710
00:35:58,800 --> 00:36:01,920
Och direkt grävde de ner sig
och hittade kropparna.

711
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
När landet var i krig,

712
00:36:03,800 --> 00:36:05,600
det fanns strikta instruktioner
att rapportera

713
00:36:05,760 --> 00:36:08,080
några ovanliga händelser som denna
till krigskontoret.

714
00:36:08,240 --> 00:36:10,080
Dessa bombplatser
måste anmälas.

715
00:36:12,840 --> 00:36:16,040
Rapporten landade på
skrivbordet hos en vetenskapsman från ministeriet,

716
00:36:16,200 --> 00:36:17,920
Professor William Curtis,

717
00:36:18,080 --> 00:36:19,920
och han var både nyfiken

718
00:36:20,080 --> 00:36:21,840
och lite skeptisk,

719
00:36:22,000 --> 00:36:24,720
och han löste sig
att se själv...

720
00:36:26,160 --> 00:36:31,440
...där detta tydligen är mirakulöst
spådom hade ägt rum

721
00:36:31,600 --> 00:36:36,160
och att testa, med några
grad av vetenskaplig stringens,

722
00:36:36,320 --> 00:36:39,000
om det verkligen hade inträffat.

723
00:36:39,160 --> 00:36:41,880
Och så gick Curtis till bombplatsen

724
00:36:42,040 --> 00:36:44,920
och han fick PC Philip Terry
att träffa honom där

725
00:36:45,080 --> 00:36:46,640
och när de vandrade
över kratrarna

726
00:36:46,800 --> 00:36:48,520
lämnade av de tyska bomberna,

727
00:36:48,680 --> 00:36:51,440
Professor Curtis
upptäckte det uppenbara.

728
00:36:51,600 --> 00:36:53,320
De två kratrarna, i princip,

729
00:36:53,480 --> 00:36:54,680
där dessa bomber hade fallit

730
00:36:54,840 --> 00:36:57,200
och det fanns en väg
går mellan dem,

731
00:36:57,360 --> 00:37:00,760
och det är här
de två killarna hade gått,

732
00:37:00,920 --> 00:37:04,040
och kroppen hittades
nära kraterläppen.

733
00:37:04,200 --> 00:37:06,920
Så han var ganska skeptisk.
Han sa,

734
00:37:07,080 --> 00:37:10,280
du behöver inte
denna speciella dowsing-förmåga

735
00:37:10,440 --> 00:37:12,760
för att ta reda på hur, kanske

736
00:37:12,920 --> 00:37:15,720
Philip Terry gissade
att det var där de var.

737
00:37:15,880 --> 00:37:18,720
För om de var med på detta,
gå längs denna stig

738
00:37:18,880 --> 00:37:20,040
och du har kratern där,

739
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
det är troligt att det är här och
de har begravts

740
00:37:22,560 --> 00:37:24,680
omedelbart till
sidan av kratern.

741
00:37:24,840 --> 00:37:28,040
Sedan skrev han en rapport
där han sa,

742
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
detta kan inte tas som

743
00:37:30,240 --> 00:37:33,840
en särskilt övertygande
fall av spådom.

744
00:37:34,000 --> 00:37:37,560
Men en kort stund senare,
Philip Terry slog igen.

745
00:37:37,720 --> 00:37:39,200
Den här gången använde han dousing

746
00:37:39,360 --> 00:37:41,520
för att hitta platsen för en man
som hade drunknat

747
00:37:41,680 --> 00:37:43,640
och hade diskats upp
på stranden av en flod.

748
00:37:43,800 --> 00:37:45,960
Den faktiska staven i hans hand,

749
00:37:46,120 --> 00:37:47,600
det snurrade runt.

750
00:37:47,760 --> 00:37:49,880
Det råder ingen tvekan om detta.
Det rörde sig faktiskt.

751
00:37:50,040 --> 00:37:52,680
Han kunde känna hasselstaven.

752
00:37:52,840 --> 00:37:56,320
Och så det hela pekar
vid det trädet vid flodstranden.

753
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
Självklart åkte de dit.

754
00:37:57,840 --> 00:38:00,200
Kroppen av
drunknade man var där.

755
00:38:00,360 --> 00:38:03,040
Så återigen, en kopia av denna rapport
skickades till London

756
00:38:03,200 --> 00:38:05,120
och, naturligtvis,
detta är lite förvirrande för dem.

757
00:38:05,280 --> 00:38:06,640
BERÄTTAREN Än en gång,

758
00:38:06,800 --> 00:38:08,920
Professor Curtis
besökte platsen.

759
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
Och ännu en gång
kom fram till att

760
00:38:11,320 --> 00:38:12,960
platsen där
kroppen hittades

761
00:38:13,120 --> 00:38:15,720
var den mest logiska platsen
för att den ska diskas upp.

762
00:38:15,880 --> 00:38:18,760
Det fanns andra på krigskontoret
som fortfarande var övertygade

763
00:38:18,920 --> 00:38:21,600
att spådom kan vara användbar
på slagfältet,

764
00:38:21,760 --> 00:38:22,840
och i ett fall,

765
00:38:23,000 --> 00:38:25,360
en officer fick i uppdrag
med att använda dowsing

766
00:38:25,520 --> 00:38:28,280
för att hitta platsen för gasledningar
på en armébas,

767
00:38:28,440 --> 00:38:30,760
men experimentet
var ett fullständigt misslyckande.

768
00:38:30,920 --> 00:38:33,280
Och en anteckning i ministeriets akter

769
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
påpekade att det fanns bättre
användningen av resurser

770
00:38:37,000 --> 00:38:40,560
än att jaga tron
i en folkmyt.

771
00:38:42,000 --> 00:38:43,400
Den här mannen är en douser,

772
00:38:43,560 --> 00:38:46,040
och han arbetar med en dowsing
eller spåstav

773
00:38:46,200 --> 00:38:50,000
att hitta strålning dvs
oupptäckbar för vanliga instrument.

774
00:38:50,160 --> 00:38:52,040
Och några dowsers
behöver inte ens verktyg.

775
00:38:52,200 --> 00:38:53,760
De använder bara sina händer.

776
00:38:53,920 --> 00:38:55,760
Men oavsett hur det görs,

777
00:38:55,920 --> 00:38:57,880
syftet med dowsing är enkelt.

778
00:38:58,040 --> 00:39:00,640
För att hitta strålningar
eller mystiska krafter

779
00:39:00,800 --> 00:39:02,320
som kommer från jorden.

780
00:39:02,480 --> 00:39:05,120
Nu, är detta på riktigt
eller bara en utstuderad handling?

781
00:39:05,280 --> 00:39:08,080
Bland de troende
i dowsing och spådom,

782
00:39:08,240 --> 00:39:11,360
var dock seniora
medlemmar av etablissemanget,

783
00:39:11,520 --> 00:39:14,800
inklusive tidigare premiärminister
David Lloyd George.

784
00:39:15,480 --> 00:39:17,120
Mrs Wylie kommer att visa dig

785
00:39:17,280 --> 00:39:19,240
hur hon upptäckte detta bra.

786
00:39:20,040 --> 00:39:24,080
Hon gick omkring här ett tag,
staven i hennes hand.

787
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Det fanns ingen rörelse.

788
00:39:26,520 --> 00:39:27,960
Hon kom dit,

789
00:39:28,120 --> 00:39:30,880
så plötsligt
du hittade spöet på väg upp.

790
00:39:31,040 --> 00:39:34,000
I tider då kanske
vattnet var kort

791
00:39:34,160 --> 00:39:37,520
och de behövde någon
att lokalisera ett vattendrag,

792
00:39:37,680 --> 00:39:40,840
och de gick till en viss person

793
00:39:41,000 --> 00:39:42,720
som hade ett rykte,

794
00:39:42,880 --> 00:39:45,400
du vet, det listiga folket,
de var kända som,

795
00:39:45,560 --> 00:39:46,720
och det här var kanske människor

796
00:39:46,880 --> 00:39:50,200
som anställde
andra magiska metoder

797
00:39:50,360 --> 00:39:53,080
att hitta förlorade skatter, förlorade föremål

798
00:39:53,240 --> 00:39:55,040
och om du gav dem ett mynt

799
00:39:55,200 --> 00:39:58,760
eller, du vet, det skulle finnas
någon form av finansiell transaktion

800
00:39:58,920 --> 00:40:01,000
de skulle anställa
oavsett mystiska metoder

801
00:40:01,160 --> 00:40:04,320
som de hade till sitt förfogande
att hitta dessa saker.

802
00:40:04,480 --> 00:40:07,720
Så det är en genuin folktradition.

803
00:40:07,880 --> 00:40:10,080
Räddningsstyrkor
arbetade natt och dag.

804
00:40:12,240 --> 00:40:14,440
Hej Warden, jag har hittat henne!

805
00:40:14,600 --> 00:40:17,400
Desperata tider
leda till desperata åtgärder.

806
00:40:17,560 --> 00:40:19,360
Och Philip Terrys framgång,

807
00:40:19,520 --> 00:40:22,600
uppbackad av en lång
folklig tradition av dowsing,

808
00:40:22,760 --> 00:40:24,160
ledde en desperat regering

809
00:40:24,320 --> 00:40:26,760
att seriöst utreda hans påståenden.

810
00:40:28,040 --> 00:40:29,280
Detta är inte förvånande,

811
00:40:29,440 --> 00:40:31,800
det faktum att en dowsing-detektiv

812
00:40:31,960 --> 00:40:34,360
eller personer med
påstådd psykisk förmåga

813
00:40:34,520 --> 00:40:36,920
har på något sätt testats,

814
00:40:37,080 --> 00:40:38,680
för under denna timme

815
00:40:38,840 --> 00:40:41,920
någon möjlighet har varit
på något sätt försökt.

816
00:40:42,080 --> 00:40:46,240
Men psykiska detektiver
har aldrig testats officiellt

817
00:40:46,400 --> 00:40:48,840
eller officiellt involverad
av regeringen.

818
00:40:49,000 --> 00:40:51,280
Bara några personer inom armén

819
00:40:51,440 --> 00:40:54,080
försökte använda dem
och försökte testa dem

820
00:40:54,240 --> 00:40:56,480
för att de har tron,
personlig tro,

821
00:40:56,640 --> 00:40:59,400
att denna makt faktiskt fanns.

822
00:40:59,560 --> 00:41:01,680
Men något av dessa test visade sig

823
00:41:01,840 --> 00:41:03,560
att denna förmåga inte fanns

824
00:41:03,720 --> 00:41:06,280
och var helt värdelösa.

825
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
Det skulle finnas
inget mer officiellt intresse

826
00:41:09,080 --> 00:41:11,760
i spådom som ett användbart verktyg...

827
00:41:13,360 --> 00:41:14,920
...i mer än 20 år.

828
00:41:15,080 --> 00:41:17,320
Då på höjden av det kalla kriget,

829
00:41:17,480 --> 00:41:19,280
militären, den brittiska armén,

830
00:41:19,440 --> 00:41:21,200
ännu en gång
tog upp idén

831
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
som något
vilket kan visa sig användbart

832
00:41:23,160 --> 00:41:25,920
om armén måste
ta itu med nedgrävda bomber.

833
00:41:26,080 --> 00:41:27,840
De hade hört de här historierna som

834
00:41:28,000 --> 00:41:31,360
dowsers hade förmågan
att hitta nedgrävda minor.

835
00:41:31,520 --> 00:41:33,920
Det var uppenbarligen
något som slog rot

836
00:41:34,080 --> 00:41:37,280
i underrättelsearmen
av krigskontoret,

837
00:41:37,440 --> 00:41:40,440
att vissa människor
hade denna förmåga.

838
00:41:40,600 --> 00:41:42,040
Blått är för vatten,

839
00:41:42,200 --> 00:41:44,680
rött är för diagonal
positiva streck,

840
00:41:44,840 --> 00:41:46,160
grönt är för tillväxt,

841
00:41:46,320 --> 00:41:48,920
gult är för det globala nätet,
och vita märken

842
00:41:49,080 --> 00:41:51,520
de mediala vältaliga linjerna
för power point.

843
00:41:51,680 --> 00:41:55,440
Leta inte efter det här
i någon vetenskaplig lärobok.

844
00:41:55,600 --> 00:41:58,400
Dowsing accepteras inte
av vetenskapssamfundet.

845
00:41:58,560 --> 00:42:01,520
Alla tester som varit
gjort runt om i världen

846
00:42:01,680 --> 00:42:03,360
på att släcka detektiver

847
00:42:03,520 --> 00:42:05,600
under kontrollerade förhållanden,

848
00:42:05,760 --> 00:42:07,560
från att leta efter vatten,

849
00:42:07,720 --> 00:42:10,040
från att söka efter
ett specifikt mål,

850
00:42:10,200 --> 00:42:13,880
har varit
helt misslyckat.

851
00:42:14,040 --> 00:42:16,040
Så det har alltid bevisats

852
00:42:16,200 --> 00:42:21,280
att alla dessa påstådda makt
fungerar inte.

853
00:42:21,440 --> 00:42:23,200
Så vad händer egentligen

854
00:42:23,360 --> 00:42:24,840
när någon dowsar?

855
00:42:25,000 --> 00:42:27,200
Varför gör spöet
eller pendelrörelsen?

856
00:42:27,360 --> 00:42:29,160
Det som händer är det

857
00:42:29,320 --> 00:42:33,880
tänker bara på en ev
föremålets rörelse

858
00:42:34,040 --> 00:42:36,800
att personen berör
eller innehav skapar

859
00:42:36,960 --> 00:42:39,840
mycket liten rörelse
mellan fingret,

860
00:42:40,000 --> 00:42:41,440
till exempel av personen,

861
00:42:41,600 --> 00:42:44,760
och dessa rörelser
ökas och betonas

862
00:42:44,920 --> 00:42:46,400
genom föremålets form.

863
00:42:46,560 --> 00:42:48,720
Dowsing kan ha
en lång folktradition,

864
00:42:48,880 --> 00:42:51,360
men när det gäller
krigföringens hårda verklighet,

865
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
om det inte fungerar
på slagfältet,

866
00:42:53,440 --> 00:42:54,960
då kommer den att kastas åt sidan.

867
00:42:55,120 --> 00:42:58,920
Och det är vad som hände med
dowsing detektiver från andra världskriget.

868
00:42:59,080 --> 00:43:03,040
Trots PC Terrys övertygelse

869
00:43:03,200 --> 00:43:05,640
som han kunde använda

870
00:43:05,800 --> 00:43:08,600
traditionella spådomsstavar
att hitta kroppar,

871
00:43:08,760 --> 00:43:13,280
trots allt annat
experiment och tester,

872
00:43:13,440 --> 00:43:16,160
det övergavs som en teknik

873
00:43:16,320 --> 00:43:18,400
i slutet av 1960-talet.

874
00:43:18,560 --> 00:43:21,440
Det enda
kan vi säga med absolut säkerhet

875
00:43:21,600 --> 00:43:24,200
är att de experimenten ägde rum

876
00:43:24,360 --> 00:43:26,880
och att de så småningom
bildade sitt eget lilla hörn

877
00:43:27,040 --> 00:43:29,840
av Storbritanniens extraordinära X-Files.

878
00:43:32,280 --> 00:43:34,760
Nästa gång på Storbritanniens X-Files,

879
00:43:34,920 --> 00:43:37,880
gör stora katter verkligen förfölja
Bodmin Moor?

880
00:43:38,840 --> 00:43:40,360
Vad berättar filerna om

881
00:43:40,520 --> 00:43:43,160
flygplan och fartyg
som försvann nära Bermuda?

882
00:43:43,320 --> 00:43:45,200
Vilken förklaring ger de

883
00:43:45,360 --> 00:43:47,760
för en sorglig målning
som inte skulle brinna.

884
00:43:47,920 --> 00:43:49,440
Och vilka var de konstiga ljusen

885
00:43:49,600 --> 00:43:51,560
som terroriserade
norra England?

886
00:44:14,080 --> 00:44:20,080
Undertexter av Sky Access Services